1 00:02:02,480 --> 00:02:06,340 <и>и стога стратегија ЈИЕ укључује бити виђен, сваки пут, свуда. 2 00:02:05,300 --> 00:02:07,260 Виђено, увек, свуда 3 00:02:06,340 --> 00:02:09,440 <и>Ово осигурава гурање наших састанака изван домена пуке случајности, 4 00:02:09,440 --> 00:02:13,010 <и>и она неће имати избора али да осетим црвену струну судбине! 5 00:02:13,010 --> 00:02:14,650 <и>Моја шанса сазрева! 6 00:02:14,650 --> 00:02:16,590 <и>Оно што ми сада треба је храброст да чекам! 7 00:02:16,590 --> 00:02:18,350 То баш и није храброст. 8 00:02:18,350 --> 00:02:20,530 Престани да ми читаш мисли! 9 00:02:20,530 --> 00:02:23,140 Тако си опседнут уклањањем препреке на вашем путу... 10 00:02:23,390 --> 00:02:27,030 Хоћеш ли живети под јабуком садите поред себе? 11 00:02:27,380 --> 00:02:30,420 <и>Извршни директор школског фестивала, и такође, пријатељу. 12 00:02:27,790 --> 00:02:30,120 Извршни директор Школске смотре 13 00:02:30,680 --> 00:02:32,420 <и>Највише фотографисана особа у кампусу, 14 00:02:32,420 --> 00:02:35,580 <и>он прима највише Валентинова чоколада у свим Сакио-ку. 15 00:02:35,580 --> 00:02:38,150 <и>Он такође ставља своју лепоту на користити кроз унакрсно облачење, 16 00:02:38,150 --> 00:02:42,280 <и>и његова срамота је порасла након што је неколико збунила младићи током јесењих празника. 17 00:02:42,280 --> 00:02:43,670 Будало! 18 00:02:43,670 --> 00:02:46,110 Она је пред твојим лицем, ипак ништа не радите! 19 00:02:46,680 --> 00:02:49,030 Хеј сад, превише пијеш. 20 00:02:49,720 --> 00:02:50,860 <и>Упознај мог другог пријатеља, 21 00:02:49,930 --> 00:03:02,890 Дон Ундервеар 22 00:02:50,860 --> 00:02:55,170 <и>који се пре шест месеци заклео да се никада неће променити доњи веш док му се жеља не испуни. 23 00:02:55,170 --> 00:02:57,680 <и>Упркос разбијању претходни рекорд за то, 24 00:02:57,680 --> 00:03:01,060 <и>и зарадити славно наслов "Дон доњи веш", 25 00:03:01,060 --> 00:03:02,910 <и>његова жеља је још неиспуњена. 26 00:03:02,910 --> 00:03:04,060 Оставите то већ на миру! 27 00:03:04,060 --> 00:03:06,320 Ударићу кад МОЈЕ гвожђе буде вруће! 28 00:03:06,900 --> 00:03:08,320 Твоје гвожђе, ха... 29 00:03:10,860 --> 00:03:12,120 <и>Вечерас је моја прилика! 30 00:03:12,340 --> 00:03:15,220 <и>Ако седнем за исти сто са њом када одемо на следеће место, 31 00:03:15,220 --> 00:03:17,550 <и>Могу да погурам ствари следећа фаза сигурно! 32 00:03:25,890 --> 00:03:27,850 Није романтично! 33 00:03:28,050 --> 00:03:30,510 Сада ћемо кренути идите у следећи паб! 34 00:03:30,510 --> 00:03:33,320 Свако ко остане са наша група, пратите ме! 35 00:03:33,320 --> 00:03:36,490 То ће бити 3 минута хода, па пази да не изгубиш из вида! 36 00:03:36,490 --> 00:03:37,730 Сви долазите, зар не? 37 00:03:37,730 --> 00:03:38,850 Тачно?! 38 00:03:51,000 --> 00:03:52,860 <и>У близини Шиџо-Кијамачи, 39 00:03:52,860 --> 00:03:56,210 <и>мушкарци и жене који се препуштају вечери задовољства су долазила у непрекидном току. 40 00:03:56,210 --> 00:03:58,290 <и>Овде би од свих места имала оно што тражим, 41 00:03:58,290 --> 00:04:00,550 <и>сусрет са славним алкохолом! 42 00:04:00,550 --> 00:04:02,830 <и>Заслепљујући свет одраслог доба чека! 43 00:04:03,210 --> 00:04:10,490 Ноћ је кратка, Валк Он Гирл 44 00:04:39,830 --> 00:04:41,340 Једна пина колада, молим! 45 00:04:46,490 --> 00:04:48,690 <и>Волео сам коктеле. 46 00:04:49,000 --> 00:04:52,850 <и>Бирање коктела је било као бирајући светлуцави драгуљ, 47 00:04:52,850 --> 00:04:54,980 <и>Све у вези тога је било тако луксузно. 48 00:05:06,520 --> 00:05:10,530 <и>Искрено речено, цео Пацифик Океан би могао бити рум за све што ме брига, 49 00:05:10,530 --> 00:05:12,310 <и>толико обожавам рум. 50 00:05:12,620 --> 00:05:15,820 <и>Желим да попијем целу флашу оног другог кад положим руке на једног, 51 00:05:15,820 --> 00:05:18,830 <и>али ово је врста сна најбоље је бити дискретан. 52 00:05:19,420 --> 00:05:21,820 Хеј ти, личи на тебе може задржати своје пиће. 53 00:05:22,180 --> 00:05:23,820 Твој следећи је на мени. 54 00:05:24,020 --> 00:05:25,400 Ох не! То је у реду! 55 00:05:25,400 --> 00:05:27,610 Узми ову девојку у Акапулко! 56 00:05:28,300 --> 00:05:30,930 Рум се прави од шећерне трске... 57 00:05:31,360 --> 00:05:34,930 Ракија је првобитно била позната као <и>вин бруле, или "спаљено вино". 58 00:05:34,930 --> 00:05:38,170 Једном када дестилирате вино, садржај алкохола вртоглаво расте, 59 00:05:38,170 --> 00:05:40,460 и тако завршиш са ракијом и вискијем. 60 00:05:40,650 --> 00:05:42,120 Ви сигурно знате много... 61 00:05:42,120 --> 00:05:43,880 Само део старења. 62 00:05:43,880 --> 00:05:45,960 Жао ми је што нећу моћи да издржим. 63 00:05:46,210 --> 00:05:49,680 Не, проводити време са људи поред којих пролазим ноћу, 64 00:05:49,680 --> 00:05:51,530 ту налазим своју радост. 65 00:05:53,970 --> 00:05:57,630 Има легендарно пиће тамо се зове Лажни Денки Бран. 66 00:05:57,630 --> 00:05:58,460 "Лажна"? 67 00:05:58,740 --> 00:06:02,900 Денки Бран је скувао познати џоинт у Асакуси још 1800-их... 68 00:06:02,900 --> 00:06:04,720 То је коктел који је ушао у историју. 69 00:06:04,720 --> 00:06:08,690 Толико је познат да можете наћи ствари у продавницама, 70 00:06:08,690 --> 00:06:12,230 али је рецепт задржан вековима под кључем. 71 00:06:12,690 --> 00:06:14,340 Међутим, пре извесног времена, 72 00:06:14,340 --> 00:06:16,860 неки тип за кога ради Централни телефон у Кјоту 73 00:06:16,860 --> 00:06:19,780 добио сјајну идеју да покушајте да поновите њен укус. 74 00:06:19,990 --> 00:06:22,790 После путовања на слепо уличицама покушаја и грешака, 75 00:06:22,790 --> 00:06:25,100 шта је открио код крај свог пута, 76 00:06:25,100 --> 00:06:27,300 то је оно што је сада познато као Лажни Денки Бран. 77 00:06:32,100 --> 00:06:33,820 И његов укус и његов мирис, 78 00:06:33,820 --> 00:06:36,320 они су потпуно другачији од Денки Брана, 79 00:06:36,320 --> 00:06:39,150 али тајанствени и примамљивог укуса ИМА, 80 00:06:39,150 --> 00:06:41,770 можете рећи да још увек постоји направљено негде у тајности, 81 00:06:41,770 --> 00:06:44,300 и прокријумчарени улицама док говоримо. 82 00:06:44,300 --> 00:06:46,260 Стварно бих волео да пробам... 83 00:06:47,280 --> 00:06:49,540 Ти си девојка по мом срцу! 84 00:06:51,270 --> 00:06:52,220 Хеј ти! 85 00:06:52,220 --> 00:06:54,400 Имамо неке добре девојке ако се изгубиш! 86 00:06:55,910 --> 00:06:57,210 добро сам. 87 00:06:57,210 --> 00:07:00,540 - Гавранова дева је мој циљ! - Дакле, гавранова коса је оно што тражиш... 88 00:07:00,540 --> 00:07:03,460 - Нисам то мислио! - Не схватај ово лично. 89 00:07:07,310 --> 00:07:10,790 Поглед на тебе враћа сећања на моју ћерку. 90 00:07:10,790 --> 00:07:13,320 Никад јој нисам био највећи отац... 91 00:07:13,320 --> 00:07:15,230 Прошло је доста времена од када смо се срели лицем у лице. 92 00:07:15,230 --> 00:07:17,390 Ионако нисам имао право да је видим... 93 00:07:17,390 --> 00:07:19,790 Ово је један од нај важни дани њеног живота... 94 00:07:19,790 --> 00:07:21,790 И дигао сам је... 95 00:07:24,650 --> 00:07:26,020 Млада дамо!!! 96 00:07:26,020 --> 00:07:29,310 Никада не заборавите да се ухватите срећа својим рукама! 97 00:07:29,310 --> 00:07:31,700 Сазнајте шта је вредно и држите се! 98 00:07:31,700 --> 00:07:32,300 Да! 99 00:07:32,890 --> 00:07:34,460 Иди и дај све од себе! 100 00:07:34,460 --> 00:07:35,040 Да! 101 00:07:36,700 --> 00:07:38,830 - Дај све од себе... - Да! 102 00:07:40,530 --> 00:07:42,810 Г-Дај све од себе...! 103 00:07:42,810 --> 00:07:43,980 Тодо-сан... 104 00:07:43,980 --> 00:07:45,750 Дај све од себе - 105 00:07:50,450 --> 00:07:52,190 Па, сигурно си му показао! 106 00:07:54,230 --> 00:07:57,210 Ох? Па, ово је прилично бесрамно. 107 00:07:57,210 --> 00:07:59,190 Ч-Ово је еротска уметност! 108 00:07:59,190 --> 00:08:01,180 Ја сам колекционар уметности, дођавола! 109 00:08:01,180 --> 00:08:03,900 Тодо је познат по бити велики стари перверзњак... 110 00:08:03,900 --> 00:08:06,170 Он је само говно од врха до дна. 111 00:08:06,170 --> 00:08:08,600 Опипање овде или тамо ништа неће повредити! 112 00:08:09,940 --> 00:08:14,900 Не би требало тако лако да верујете у људима које случајно заобиђете ноћу. 113 00:08:14,900 --> 00:08:17,180 Наравно, мислим и на САД. 114 00:08:20,610 --> 00:08:23,960 Он је део неке грубе групе тзв истражни тим у спаваћој соби, 115 00:08:23,960 --> 00:08:26,170 све што ради је да сакупља те изопачене ствари! 116 00:08:26,170 --> 00:08:28,550 Чујем да му је посао пропао ових дана, 117 00:08:28,550 --> 00:08:31,210 и сам се увалио у дугове као резултат... 118 00:08:31,730 --> 00:08:35,200 Па није на мени да знам како вулгарне масе живе својим животом. 119 00:08:37,420 --> 00:08:40,410 Али то тада нисам знао, а ја сам ипак учинио нешто страшно. 120 00:08:40,410 --> 00:08:41,770 У реду је, у реду је! 121 00:08:41,770 --> 00:08:43,840 БУДИТЕ грознији и хладнији! 122 00:08:43,840 --> 00:08:46,180 Али знаш, сигурно јеси један паклени ударац... 123 00:08:46,180 --> 00:08:48,210 То је оно што ја зовем мој пријатељски ударац. 124 00:08:48,210 --> 00:08:50,710 Моја мајка је то научила ја кад сам био мали. 125 00:08:50,710 --> 00:08:52,130 Да ли разумете? 126 00:08:52,130 --> 00:08:54,140 Док се пробијате кроз овај свет, 127 00:08:54,140 --> 00:08:56,220 наћи ћеш племениту суму до шачице. 128 00:08:56,240 --> 00:08:58,330 Оно што је остало су потпуне будале и покварени ђаволи, 129 00:08:58,330 --> 00:09:00,800 или сасвим могуће потпуно будаласте покварене ђаволе. 130 00:09:00,800 --> 00:09:03,810 Такви сусрети су када се мора користити Пријатељски ударац. 131 00:09:04,210 --> 00:09:07,240 Када премотате палац у своја четири прста тако, 132 00:09:07,240 --> 00:09:10,240 твоја песница постаје као топла шапа Мачке Мачке... 133 00:09:10,240 --> 00:09:13,010 Таква песница више не може истински пренесу осећања мржње. 134 00:09:13,010 --> 00:09:15,890 Тако смо ослобођени ланаца насиља, 135 00:09:15,890 --> 00:09:18,740 и тиме позивамо хармонију у овај свет. 136 00:09:20,230 --> 00:09:21,540 Ово је мој адут, 137 00:09:21,540 --> 00:09:26,730 једина техника коју моји родитељи дозвољавају да користим на спољном свету. 138 00:09:27,180 --> 00:09:29,750 Сигурно изгледате мудри више од својих година!